[copannan]

Бонусное задание финального теста к моему курсу английского для экобиоцентра Крестовский остров. Один балл дается за игру слов в названии покемона, еще один - за животное, на котором он основан.
Как и в прошлом году, все было очень неофициально - драгоценный Дмитрий Алексеевич Аристов впускал меня в кабинет, я два часа наполняла знаниями типа пять человек детей, и так десять суббот подряд. Несмотря на это, я (как видите) чрезвычайно довольна собой, детьми, Дмитрием Алексеевичем.
На каждое занятие я брала короткий текст на биологическую тему, адаптировала его на глаз до intermediate и писала задания на новый словарь, понимание текста и говорение. Это СЛОЖНО и я НИКОМУ ЭТОГО НЕ СОВЕТУЮ. Мне удалось использовать пару моих любимых образовательных каналов на ютубе, и в этом году я все темы выбирала сама, так что наконец-то все эти тумблры зоологов, на которые я подписана, мне пригодились. Мои любимые моменты курса:
- для урока про раздельный сбор мусора я собирала, как вы понимаете, мусор. Но вечером пятницы соседка Оля нашла мой мусор И ВЫБРОСИЛА ЕГО.
- я все равно успела набрать мусор утром субботы, чтобы вечером стоять посреди аудитории, пока вокруг меня по полу ползают подростки и сортируют мусор на скорость.
- перечисляя опасные отходы, дети запнулись об энергосберегающие лампы. Я требовала перевода. Наконец одна из самых сообразительных девочек посмотрела мне прямо в глаза и сказала своим самым лучшим английским голосом: "ENYERGOUSBERYEGAYESCHIYE"
- вообще под моей английской тиранией родилось много прекрасного. Другая девочка забыла слово normal, и, так как рядом стояла я и требовала больше слов, она сказала unspecial.
- Дмитрий Алексеевич обнаружил, что я путаю насекомоядных с грызунами, и до конца курса следил за мной, как ястреб, так что Теперь Я Знаю. Крот - насекомоядное. Землеройка - насекомоядное. Кролик - зайцеобразный.
- ДА читал в это время книгу Naming of the shrew про научные названия животных, и был в восторге, когда узнал, что это каламбур про Шекспира.
- в группе было три Лизы.
- говорят, в этом году мне даже заплатят...

@темы: про работу, биоразнообразие

Comments

[Lady Ninka]

Но вечером пятницы соседка Оля нашла мой мусор И ВЫБРОСИЛА ЕГО.

ОУЖАС!!111

анспешел греет мне сердце хДД

блин полина ты брильянт
как научиться писать о работе так, чтобы на неё хотелось идти (даже если пишущему не хочется. Особенно если пишущему не хочется) ХДД

из покемонов у меня есть хотя бы предположения по поводу всех
кроме эрбока оО

[Shindoku]

copannan,

Бонусное задание финального теста к моему курсу английского для экобиоцентра Крестовский остров. Один балл дается за игру слов в названии покемона, еще один - за животное, на котором он основан.

А напишите ответы.

[copannan]

Shindoku, Lady Ninka, пишите сначала ответы под море!

Lady Ninka, Ну тут у меня нечестное преимущество: мне нравится эта работа
Тебе про мариинку можно блин трагедию абсурда писать

[Lady Ninka]

catch them all

arbok - я хз что за pun ._______.
corsola от коралла
spheal - сферический тюлень))
relicanth от relict, конкретную рыбину как прототип не назову
pykumuku - от puke? морской огурец
araquanid - арахнид, это эти водяные пауки с пузырями воздуха
mareanie - от marine, морской? морская звезда?
dragalgae - dragon и algae, это эти шняжки типа морских коньков? или они и есть морские коньки?
surskit - это водомерка, я хз, что за pun. От surface что-то?

[Shindoku]

copannan,

look at me fail

Арбок - кобра наооборот, это ответ на оба вопроса.
Корсола - эээ.. коралл?
Сфил - sphere + seal
Реликант - от relict, взмжн кистеперая рыба, но по-английски я их не помню
Puykumuku - похож на морской огурец...?
Araquanid - aqua + arachnid, серебрянка, кажется.
Мариани - понятия не имею
Dragalgae - dragon + algae
Surskit - surface + skitter? водомерка?

Детям с вами повезло.

[Lady Ninka]

ПРОЗРЕНИЕ

Арбок - кобра наооборот, это ответ на оба вопроса.

fUCK
ВОТ ПОЭТОМУ Я НЕНАВИЖУ ШИФРЫ И РЕБУСЫ

[copannan]

Ответы!

Easy: arbok = corbra, corsola = coral+solar, spheal = spherical seal
Medium:
coelacanth+relic (это живое ископаемое; сначала были обнаружены их окаменелости, и только потом живые рыбы)
Pyukumuku это морской огурец, фан-вики предполагает: "Pyukumuku may be a combination of puke, cucumber, and mucus." (некоторые морские огурцы, если их потревожить, выбрасывают токсичные внутренние органы)
Aqua+arachnid (это паук-серебрянка наоборот - вместо пузырьков воздуха под водой, этот покемон таскает пузырек воды на суше)

Hard:
Marine meanie (основана на морской звезде Терновый венец, терроризирующей кораллы большого барьерного рифа. Подсказкой к этому служат отношения Марини с Корсолами)
Dragon+algae (leafy sea dragon)
Surface+skitter (водомерка)

[copannan]

короч вы практически во всем правы!
Я в пьюкумиюку точно вижу только puke, но бульбапедия гораздо шире на него смотрит.
Марини один из моих любимых покемонов, THEY ARE SO SHADY

[Shindoku]

copannan, соу кул

[copannan]

ВОТ ПОЭТОМУ Я НЕНАВИЖУ ШИФРЫ И РЕБУСЫ

Lady Ninka, АХАХАХАХА короч не все в группе угадали сфила. Видела бы ты их лица!!