каждый да будет весел и добр до часа кончины
После огромного количества нон-фикшна села читать художественную книжку И ОНА МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ.
с другой стороны, это "Атлант расправил плечи" Айн Рэнд - знающие люди в интернетах говорят, что она как мыслитель - да, а как писатель - увы, и её что в оригинале, что в переводах читать тяжко за счёт дурного стиля
но просто АВТОР ЗА КАЖДЫМ СЛОВОМ
АВТОР ВЕЗДЕ
Я понимаю, что это философский трактат больше, но совесть-то надо иметь.
и у неё скачет POV в пределах одной сцены (то с точки зрения одного персонажа, то другого)
и она излишне описывает персонажей, просто впихивая в читателя, что он должен подумать об этом человеке (то есть, третий раз за главу читая, что у Дагни красивые женственные ноги, которые она постоянно куда-то протягивает и раздражает ими мужчин, которые не вяжутся с её энергичным серьёзным лицом и тёмно-серыми стальными глазами, я такая вся ДА, Я ПОНЯЛА, ЧТО ВСЕМ СТРАННО, ЧТО ЖЕНЩИНА РУКОВОДИТ КОМПАНИЕЙ, НО ДАГНИ КОМПЕТЕНТНА И ЭФФЕКТИВНА ВСЁ ХВАТИТ)
и иногда мелькает треш в плане сравнений - льющийся выплавленный металл издаёт тёплый отблеск, как дружеская улыбка
руки, гибкие, как лебединая шея