чужие среди нас

[copannan]

Когда один знакомый мне сказал, что не вкурил поэму про депрессию, я подумала, что он дразнится.
А потом перевод повесили, кажется, на дайрибесте (или где-то вроде), и комментаторы такие: што. Что за уродство. Это пейнт? Я не понял. В чём мораль.

Comments

[Verit]

КТО
ЭТИ
ЛЮДИ

[copannan]

Verit, верит о да
верит ты понимаешь! я просто што
как
КАК
не иметь такого опыта или отрицать его

[Korin]

В джас фор ас герлз можно и не таких людей еще повстречать. Уж простите, слишком яркий пример большого количества людей в одном месте, которые любят говорить странные вещи, которые реально странные и ты такое "ВТФ"

[*Shimizu*]

copannan, люди слишком серьезно относятся к себе и своим переживанием. У них же НАСТОЯЩАЯ ДРАМА, а она не повод для шуток
На самом деле я тоже не вкурила))

дальше про себя любимую

То есть, две трети повествования я гладила монитор и шептала ему, что он единственный кто меня понимает, все так и было, а вот катарсис и конец оказался не про меня. Я обычно не дохожу до стадии "fear-proof exoskeleton", что-то все время отвлекает

[copannan]

*Shimizu*, не, ну а может, у тебя другой катарсис))? Или вообще до катарсиса не доходит, а налаживается раньше, тихо-мирно.
Я к тому, что я поверить не могу, что есть люди, которые вообще ни разу не были в депрессивном состоянии и не могут опознать, о чём вообще комикс говорит. Это же вообще. Это же прямо с какой они планеты?!

Korin, да, на джасте водится изрядно странного)) Но там и толковое есть, надо признать.