читать дальше
Bleb: термин из цитологии. По-французски будет ~лё блеб~
***
Worm charmer: заклинатель червей (кем я хочу стать, когда вырасту)
***
Yara-ma-yha-who: мифический маленький красный дядька с большой головой и присосками на руках из австралийского фольклора. Он прячется в ветвях фигового дерева, пока кто-нибудь не остановится под ним. Тогда дядька спрыгивает, высасывает из человека всю кровь, съедает его и, попив водички, ложится подремать. Затем, отдохнув, отрыгивает человека обратно. После каждого такого раза жертва становится чуть-чуть ниже и чуть-чуть краснее... Пока тоже не превращается... в маленького красного мужичка................
***
Миксиновые: "<Миксины> прогрызают стенку тела добычи, обычно в области жабр, и проникают в полость тела, поедая сначала внутренности, а потом и мышцы. Если жертва ещё способна к сопротивлению, миксины проникают под её жаберную крышку и выделяют обильную слизь. В результате жабры жертвы перестают нормально работать, и рыба погибает от удушья.
Скелет дельфина или акулы с толстой миксиной внутри — обычная деталь пейзажа морского дна."
***
Fish ladder
***
Plastered_human_skulls: During the Neolithic period, the deceased were often buried under the floors of their homes. Sometimes the skull was removed, and its cavities filled with plaster and painted. In order to create more lifelike faces, shells were inset for eyes, and paint was used to represent facial features, hair, and moustaches.
Откройте статью, посмотрите изображения. Этим объектам около 7 тысяч лет. Похоронные обычаи сочетают в себе практическое, повседневное с непостижимым; черепа выглядят чудовищно, но их более приземленными делают близость по сути с фаюмскими портретами и с фотографиями на могилках. Это работает и в другую сторону: фотографии на могилках теперь тоже меня тревожат.
Если кто-то хочет назвать как-то музыкальную группу, а идей нет, предлагаю: The Plastered Sculls of Jericho.
***
Noodling: ловля сома голыми руками. Рыболов запускает руку в сомовью нору, сом кусает его, рыболов вытаскивает сома. Опасный спорт, разрешен только в 11 штатах Америки. В списке опасностей - порезы, укусы змей и кайманов, которые занимают норы сомов, сама по себе неизбежность того, что для успеха придется трогать сома голыми руками.
***
Похлёбкин, Вильям Васильевич: человек с говорящей фамилией. Внес неоценимый вклад в, разумеется, кулинарию. Написал несколько исследовательских работ, участвовал в составлении книги о вкусной и здоровой пище; упоминается практически в каждой статье про русскую кухню в вики; и все это - под фамилией, достаточно буквальной для Мертвых Душ. Я бы на его месте взяла псевдоним.
***
Pope Francis, current Pope, worked as a bouncer in a Buenos Aires bar before beginning seminary studies