Gyliotrachela hungerfordiana и Anauchen srakeoensis

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

Placostylus и Placocharis

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

Blaesospira echinus infernalis

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

Gongylostoma ellioti (Long tapering cuban land snail)

@темы: моллюски, биоразнообразие

---

Polymita picta (Cuban painted snail)

@темы: фото, моллюски, биоразнообразие

---

A Seafloor Microscope | ScienceTake | The New York Times

An underwater microscope that divers can use to view corals on the seafloor can show details down to one micron, or one-hundredth the width of a human hair.

То, что разные колонии кораллов при столкновении пытаются переварить друг друга, выворачивая друг на друга желудки, меня очень впечатляет. Вообще статичные организмы - растения, кораллы, губки - и их способы борьбы с конкурентами и вредителями это очень интересно. У них совершенно невообразимая жизнь.

@темы: видео, биоразнообразие, прочие беспозвоночные

---

ААААААААААААААААААААА

The team spotted this Stubby Squid off the coast of California at a depth of 900 meters (2,950 feet). The stubby squid (Rossia pacifica) looks like a cross between an octopus and squid, but is more closely related to cuttlefish. This species spends life on the seafloor, activating a sticky mucus jacket and burrowing into the sediment to camouflage, leaving their eyes poking out to spot prey like shrimp and small fish. Rossia pacifica is found in the Northern Pacific from Japan to Southern California, most commonly seen up to 300m deep, but specimens have been collected at 1000m depth.

@темы: видео, фото, биоразнообразие, головоногие

---

Timelapse alert—Each second of this video represents 5 minutes in the life of these sea stars!

мне пришлось загуглить два слова из описания этого вайна...

@темы: видео, биоразнообразие, иглокожие

---

Я посмотрела, какие комиксы я хочу купить, и мне на до гдет о зара ботат ь 8к....................

---

МНЕ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ УРА

---

Мексика, часть вторая

Ребят мне очень понравилось в Мексике, 10/10, поеду еще. Под катом соусы, друзья и незнакомцы.

Я обожаю комиксы и стикеры и зайны и фанарт и все прочее, так что в Мексике я как всегда вышла на квест по стремным хипстерским кафе в поисках ИСКУССТВА. Это, мне кажется, важная часть любой моей поездки: пока я выпытываю у местных, где водятся художники, ищу мероприятия, рыщу по улицам по гугл мэпс и на пальцах изъясняюсь, что я ОБОЖАЮ КОМИКСЫ, во всяческих творческих дырах, город открывается мне с новой стороны и все такое.
В итоге я привезла около тридцати книг. Это не моя вина, это моя беда.
Я, главное, сказала себе: Полина, прекрати покупать случайные синглы из середины марвеловских сторилайнов на испанском, ты их даже читать пока не можешь, зачем они тебе. А потом пошла в магазин старой книги, а там EL MAS GRANDE SECRETO DE GAMBIT ES REVELADO...
И я такая "но я хочу знать эль мас гранде секрето де Гамбит!!" и конечно же купила его. Уж если ты полюбила персонажа в тринадцать лет, куда ты денешься от него в двадцать пять в Мексике.

Моя первая квартира была посреди нигде, в Чолуле, небольшом городке под Пуэблой. Охранники били пяткой в грудь, что если я скажу "fraccionamiento Gardines de San Pedro", все сразу поймут, о чем я, все конечно же знают, где Хардинес де сан Педро, да кто ж не знает, где они.
Конечно же, никто понятия не имел, где они. Однажды четыре таксиста собрались разбираться, где я живу. "Ребят у меня есть гугл мэпс," - робко сказала я. "Да мы тут все родились, зачем она нам," - сказали они. Потом помолчали и сказали "А хотя покажите-ка".
Хуже всего было, конечно, когда я в первый раз поехала домой из центра Пуэблы. Таксист уверенно куда-то поехал и через полчаса спросил, узнаю ли я места. ДА Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, сказала я. Таксист задумался.
- А где ваша карта? - спросила я. Дядя хитро улыбнулся и показал себе на голову: mi mapa esta aqui.
Вот тут-то я поняла, что домой так просто не доберусь (но добралась).

На улицах продают напиток под названием "русас" - русские. Газировка, сок лайма, лед; сироп, соль и перец чили по вкусу. Мы, разумеется, подкатили к одной продавщице, типа, мы из россии, почему оно так называется? (оказалось, напиток якобы чтобы освежиться поле РУССКОЙ САУНЫ). Вообще, русские в Мексике - экзотика, и это отличный способ завязать разговор; но иногда блин отвязаться бы. На том же блошином рынке, где мы попробовали русас, к нам посреди разговора с одним продавцом подкрался дедок. Клянусь, это международный типаж, я видела таких везде. У него нехорошо блестели глаза. Он выглядел как пожилой человек, у которого слишком много свободного времени.
- РУССИЯ? - сказал он. - КОМУНИЗМО?
Вы что, сказали мы, какой коммунизм. Коммунизм уже все, история.
- ах так значит, КАПИТАЛИЗМО? - сказал он. - Думаете, КАПИТАЛИЗМО лучше?
Ну, сказали мы, при коммунизме много народу поумирало.
- А ПРИ КАПИТАЛИЗМО ЗНАЧИТ НЕ УМИРАЮТ? - восторжествовал мужик.
Честно, я не помню, как мы спаслись.

Пуэбла знаменита своей кухней. Знаменитый моле поблано - густой соус "моле" (как гуакамоле) на основе чили и шоколада - мне не понравился; но я успела застать сезон чиле ен ногадо. Они божественные.
Это перец чили, очищенный от острых зерен и наполненный начинкой - мясом с персиками и яблоком - в сладком соусе из грецких орехов, посыпанный гранатовыми зернышками. Блюдо создали из ингредиентов, растущих вокруг Пуэблы, и цвета его, зеленый чили, белый соус и красный гранат, составляют флаг Мексики. Я никогда бы не подумала, что это вкусно, но это очень вкусно!
Я привезла пару баночек мексиканских соусов в качестве сувениров. Выбрать моле было сложно - мне он не понравился, так что я выбирала совсем вслепую. В итоге я дождалась мексиканской мамы с детьми и на ломаном испанском просила у нее совета. Она помогла мне выбрать баночку, я рассыпалась в благодарностях и пошла дальше. Через пару минут меня догнала ее дочка.
- Постойте, - сказала она, запыхавшись, - мама сказала, что этот лучше! - и протянула мне другой соус.

На обратной дороге я упаковала тридцать книг, литр текилы и полкило кофе, и очень собой горжусь; но рюкзак разошелся по швам, и второй рюкзак, поменьше, тоже порвался. Сейчас я хожу с Самым Маленьким Рюкзачком; когда порвется и он. Придется все носить в руках.

Я всем уже рассказала историю про добро пожаловать в Россию, но расскажу и тут. На выходе с паспортного контроля меня остановил таможенник, похожий на пельмень. Ну то есть, смотришь на человека и понимаешь, что он внутри полон мяса.
- Откуда летите? - спросил он.
"Из Мехико сити через Амстердам".
Таможенник оживился.
- Чемодан на ленту, пожалуйста. А мехико сити это........ в Мехике?
"Хаха"
- Не везете ничего запрещенного? Никто не просил вас что-то передать?
"Нет"
- А что вы купили в Мексике?
"Текилу и двадцать книг"
- А что так много?
"Там бесплатная доставка с Амазона"
Короч знаете картинку "Поинт - ю"? Я попробовала еще раз: ну доставка из американского магазина, амазон дот ком, бесплатная, я накупила книг.
- А какие книги?
"Комиксы"
- КОДЕКСЫ?
То есть, добро пожаловать в Россию. Как и не уезжала.

@темы: про поездки

---

Инстаграм

Ну вы уже все конечно давно знаете, что у меня есть инстаграм, но недвно я еще проставила там теги про значимые поездки:
Мексика: suddenlymexico
Колумбия: 4monthsincolombia
Москва: московскийтег

@темы: про поездки

---

Вишлист 2016

ДЕНЬ "П" (полина) ВСЕ БЛИЖЕ (через полтора месяца)

Комиксы и прочие книги:
Герметический гараж, Мебиус ОН ВЫШЕЛ ОН ВЫШЕЛ ОН ВЫШЕЛ я хочу его
Блэксад 1 и 2
Океан любви
Маус
Я убил Адольфа Гитлера
Священная болезнь
Метабарон
Боун
Колпак, фреза, кринолин или история костюма в комиксах
Добро пожаловать в Найт Вейл

Монеты
Ребят со мной случилось страшное. Я хочу денег. Я собираю их и потом складываю в альбом. Я думала, что со мной такого не случится никогда, но УВЫ. протекает все в довольно легкой, я бы сказала, казуальной форме, но что-то все никак не протечет.
если у вас лежат русские монеты 1991-1996 годов
или советские
И НЕ НУЖНЫ
принесите их мне, я буду над ними чахнуть.
(я конечно же нахожусь в бессмысленном аду современных русских памятных монет, но это все сложно)

упд: смешно конечно постить ссылку на Amazon wish list из страны, в которой бесплатная доставка с амазона, людям в россии, но вот он есличо

Но на самом деле, the real present is the friends we made all along, так что приходите/пишите/звоните, когда настанет ДЕНЬ П, я буду очень рада!

запись создана: 02.07.2016 в 21:22

---

Gaint squid (Architeuthis sp.) spotted in Toyama bay, Japan

Википедия: On 24 December 2015, a 3.7 m (12 ft) giant squid (possibly a sub-adult) appeared in Toyama Bay, Japan in a local harbor. According to a local diving shop owner, the squid was swimming normally when he dove alongside it, and after a few hours of being filmed in the harbor, the animal was guided back into the open ocean.

@темы: видео, биоразнообразие, головоногие

---

Мексика

Как всегда, фотографии и путевые заметки здесь: www.instagram.com/fortanach/

Вечером в среду, 18 мая, мне позвонил мужик, с которым мы познакомились года два назад на конференции, на которой я переводила, и сказал: Полина, срочно нужен переводчик в Мексику. Поедешь?
22 мая я уже была в Героической Пуэбле дэ Сарагоса.

Под катом роботы, дожди и такос

На самом деле, довольно странно пытаться описать этот месяц, потому что пять-шесть дней в неделю, девять часов в день я сижу в строящемся сварочном цеху среди роботов, механиков, электриков и программистов, и жду, когда кто-нибудь с кем-нибудь заговорит.
Завод, с одной стороны, очень немецкий. В офисах столы размечены изолентой и подписаны: место для канцелярии. Место для мышки. Рабочее пространство. С другой стороны, на территории завода высажены декоративные агавы и пальмы.
Мы выезжаем на работу в семь. По утрам ясно; видно окружающие долину горы. Действующий вулкан Попокатепетль потихоньку курит в рассвет.
Сам сварочный цех огромный. Мы по нему ходим пешком, а начальство ездит на электромобилях. У механиков, монтажников и электриков есть своя тема: самокат с корзиной для инструментов спереди. Я им завидую, потому что в конце дня ноги не ходят. Я виню защитные ботинки - они тяжеленные, с металлической пластиной в носу. Я когда спотыкаюсь, ботинкам хоть бы что, но я-то ударяюсь об них пальцами ног изнутри! Больно.
Я перевожу для программистов роботов и контроллеров. Линия автоматическая, но перед запуском работам надо прописать траектории, зоны действия (чтоб избежать столкновений), короче, научить их всему. Знаете, в рекламе и на фотках стоят одетые в хай визибилити жилеты и каски ИНЖЕНЕРЫ в красках с каким-то пультом в руках и с умными видом смотрят на оборудование? Вот именно так мои коллеги и проводят большую часть дня. Именно так это и выглядит. Если возникает какая-то трудность, то сначала один зовет другого, и они стоят вместе. Потом третьего. Потом четвертого. Чем сложнее проблема, тем больше в итоге скапливается стоящих над ней людей.
На заводе сплошной мультикультурализм. Мы утром говорим нашим мексиканским конкурентам: буэнос диас. Они нам: Dobroe utro. Наш начальник, поляк, говорит на немецком, испанском и английском. Когда мы говорим на русском, внимательно слушает. Я подозреваю, что он и тут что-то понимает.
Он миниатюрный, очень быстрый и полный стресса. Я называю его Куэкскомате, но коллеги шутку не понимают, несмотря на то, что ходили со мной туда на экскурсию и должны помнить, что это самый маленький вулкан Мексики.
Роботы милейшие. Снимать в цеху запрещено, но посмотреть на модели можно здесь. Там, правда, нет моих любимых сварочных клещей, которые как птеродактили такие (один робот, нависая) АААААААААААААААА, (робот напротив, снизу вверх) АААААААААААААААААААА; поэтому вставляю видео про роботов другой компании для примера:

В полдень вжаривает солнце, а вот вечером, часов в шесть, как по расписанию начинается дождь. Льет как в последний раз, с грозой и градом, заливает дороги, бьет машинам крыши, службы доставки прекращают работу, такси не поймать.
А утром все снова сухое, как будто ничего и не было.

Коллег у меня четверо. Описываю вкратце:
- О., мой ровестник. Однажды я слышу яростное ПШШШШШ, подбегаю на станцию, там все стоят мокрые, и сварочные клещи сплевывают остатки воды (подается на клещи для охлаждения). У клещей с колпачком в руках стоит О.
- В Калуге, - говорит он радостно, - точно так же было. Свинчиваешь колпачок, и вода сразу так и хлещет!
О. единственный согласился со мной попробовать местных жареных кузнечиков.
- Д., серьезный мужчина сорока лет. Его семья недавно продала дачу, и он в тоске фотографирует многочисленные пышные цветы в пуэбле. Едва не купил на блошином рынке колокол. Пока меня с ними не было, приобрел небольшой деревянный бочонок для вина.
- А., веселый мужчина сорока лет. Любит острое, к восторгу мексиканцев. Не может устоять перед сувенирами и уже купил их больше, чем мы все вместе взятые. Подбил нас съездить в Веракруз и теперь мечтает об Акапулько.
- Наш начальник и программист плк (программируемых логических контроллеров), А.Б. Сутулый дяденька, подмигивает, когда рассказывает шутку. Выходит из дома только до магазина на углу. Так как спален в их доме три, а жильцов четверо, свил себе гнездо в гостиной, обставил его диванами и никого туда не пускает.

Я учу испанский в сверхбыстром темпе, потому что если с английским ребята разобраться могут, то с испанским уже никак. Я главный герой моего личного ситкома "Проблемы перевода когда ты еще даже не А2". Очень много полагаюсь на мимику и жесты, и короч был тут у нас недавно визит врача по поводу сильной диареи, и какие только симптомы мне не пришлось изобразить.
С другой стороны, коммуникация есть, понимание достигается. Верхом моих лингвистических усилий считаю недавнюю экскурсию в террариум, полностью на испанском, где я в лицах изображала гремучих змей, гадюк в Ленобласти в мае, манеру некоторых пауков летать на паутинке, сенокосцев, а так же социальных пауков.
Команда без предрассудков относится к моей любви к ползучим гадам. Когда находят что-нибудь особо многоногое, сразу зовут меня. Правда, есть жареных кузнечиков, chapulines, со мной не стали. Я почти уговорила их попробовать толстых личинок, которые живут в агавах и традиционно продаются на рынках как снэк, но оказалось, что для них не сезон.
Еще одна очень традиционная и немного противная еда - это cuitlacoche, зерна кукурузы, пораженные грибком. Я прочитала про них в вики как про что-то очень экзотическое, и совершенно не ожидала найти их в волмарте, между помидорами и салатом.
Остальная кухня опирается на кукурузу, бобы, чили, чили и чили. И чили. Соус чили, суп с чили, пиво с чили, мороженое с чили. Эсте ес пиканте? - спрашиваю я в ресторанах с тоской. Си сеньора, конечно же си. Разновидностей чили много, с разной остротой и ароматностью, и я, честно говоря, чувствую, что многое тут упускаю.
На улицах подкатывают гораздо меньше, чем в колумбии. Я тут отшила пикапера, очень горжусь этим моментом:
- I have a confession to make...
- Go to a church, then.
ХАХАХАХАХАХА
Надо сказать, церквей очень много. Сначала я жила в небольшом городке Чолула, и там была любопытная система: город разделен на две части, Сан Андрес и Сан Педро; они, в свою очередь делятся на районы, организованные каждый вокруг своей церкви.
И деление напополам, и на районы, следует еще доколониальному административному делению поселения коренных жителей. Районы примерно соответствуют устройству поселения, которое обнаружили здесь испанские завоеватели; жители принадлежали к двум конкурирующим народностям, и две половины города до сих пор это отражают. У каждого района двойное название: имя католического святого-покровителя и название старое, доколумбийское.
Многие улицы, города, горы носят имена на языках коренных народов. Науатль, язык народов, проживавших в этой долине и создавших ацтекскую империю, - живой язык, пусть и не очень распространенный; некоторые потомки коренных жителей практикуют форму доколумбийской религии.
Мексиканская история вся состоит из сплошных интересных времен. В топонимах смешались в кучу революционеры, ацтеки, святые, бандиты, короли и президенты. Мексиканцы, конечно, не носят пончо и сомбреро уже лет сто (это как лапти и балалайки), но едят такос на обед и немножко уверены, что Мексика - родина слонов. Они ее, конечно, любят, но странною любовью. Короче, национальные чувства выражают в очень близкой нам форме.
Такос многоликие и вездесущие. Мне больше всего понравился вариант, когда отдельно было мясо, овощи и тонкие мягкие кукурузные лепешки. Иногда торт и... тортилла хрустящая. Иногда ее жарят вместе с мясом. Короче, каких только нет.
Коллеги хотят домой. Мне жалко, что я здесь ненадолго. Столько всего не сделано, испанский не выучен, столица не просмотрена. Ацтекские пирамиды, опять же.
Если повезет, останусь до конца июля. Если нет, через неделю домой.

@темы: про работу, про поездки

---

Gaint squid (Architeuthis sp.)

Википедия: In July 2012, a crew from television networks NHK and Discovery Channel captured what they describe as "the first-ever footage of a live giant squid in its natural habitat". The squid was about 3 m (9.8 ft) long and was missing its feeding tentacles, likely from a failed attack by a sperm whale. It was drawn into viewing range by both artificial bioluminescence created to mimic panicking jellyfish and by using a Thysanoteuthis rhombus (diamond squid) as bait. The giant squid was filmed feeding for about 23 minutes by Tsunemi Kubodera until it departed.] The technique of using unobtrusive viewing and bioluminescence luring of the squid with quiet unobtrusive platforms was described by Edith Widder, a member of the expedition.

@темы: видео, биоразнообразие, головоногие

---

A strawberry squid (Histioteuthis heteropsis)

@темы: видео, биоразнообразие, головоногие

---

Я живу в пригороде, все соседи - семейные люди. Место очень тихое, НО
Полночь. Мексиканские мамаши нажарили шашлыка, насосались вина и вот уже сорок минут поют хором мексиканские песни.
Их там человек десять. Спасите меня.